В Германии, например, действительно обращаются "господин полицейский", герр полицист. Но тут герр - это нормальное обращение к любому мужчине. К любому! Герр такой-то. Герр священник, герр учитель.
Даже к какому-нибудь безработному алкоголику с пятью классами образования в учреждениях обращаются "герр".
Тут все господа.
(хе-хе, только в левых партиях - товарищи :) и никаких господ).
А вот в России как-то не принято вот так на улице, в больнице, в учреждении обращаться. "господин такой-то". Ведь еще не принято, как я понимаю?
То есть господа - это теперь только ОНИ. Полиция. Они - господа, а все остальные кто?
Холопы, что ли?
Имхо, попахивает мазохизмом.
Journal information