blau_kraehe (blau_kraehe) wrote,
blau_kraehe
blau_kraehe

Против войны

Сегодня в Германии, в связи с 80-летием начала Второй Мировой войны, Антивоенный день.
Во многих городах прошли соответствующие демонстрации. КПГ также приняла участие в Берлине, Франкфурте и некоторых других городах.

А так как я, к сожалению, сегодня работала, то внесу вклад в общее дело очередным переводом.
Листовка КПГ Гессен к Антивоенному Дню.
_____________________________________________________________

Остановить постоянных поджигателей войны!

1939

1 сентября фашистская Германия напала на Польшу. Это было лишь преддверие готовящегося завоевательного похода немецкого капитала в его стремлении к мировому господству. В 1941 году было совершено нападение на главного противника империализма – Советский Союз. Как типичные поджигатели войны, немецкие капиталисты пытаются сегодня перевалить вину за Вторую Мировую войну с больной головы на здоровую. Гитлер, мол, был всего лишь «сумасшедшим маньяком-одиночкой», который вместе со Сталиным разделил Польшу, и таким образом они вдвоем начали мировую войну.

Поджигатели войны забывают, что немецкие фашисты были профинансированы и приведены к власти немецким капиталом (например, концернами ИГ Фарбен, Флик, Тиссен и Крупп), именно для ведения войны на уничтожение против восточной Европы. Поджигатели также забыли, что Польша заключила с Германским Рейхом договор о ненападении еще в 1934 году, и что западные державы отклоняли все попытки Советского Союза сформировать с ними альянс против Гитлера (например, Мюнхенский сговор 1938 г.). Что касается так называемого «Пакта Молотова-Риббентропа», то лишь после того как Польша капитулировала, Советский Союз занял те земли, которые были отняты у него Польшей в 1921 году (линия Керзона).
(по теме Пакта Молотова-Риббентропа см. W. Schürer: 80 Jahre Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag https://www.freidenker.org/?p=6850)

2019

А что сегодня?Империализм ФРГ и ЕС под его руководством представляют себя, заодно с США, гарантами мира и стабильности. Но не говоря о том, что Бундесвер был основан теми же людьми, которые воевали за немецкий капитал во Второй Мировой войне, немецкий империализм проявляет себя все более агрессивным.

Если говорить только о Европе, то империализм ФРГ активно участвовал в разгроме Югославии. На Украине немецкий империализм активно поддерживает фашистские банды убийц. ФРГ поддерживает путчистов против легитимного правительства Мадуро в Венесуэле. В СМИ разжигается вражда и ненависть против России. В особенности президент ЕС фон дер Ляйен и министр военных дел Крамп-Карренбауэр обостряют ситуацию конфликта с Россией и тем самым, создают все большую опасность для мира на Земле.
Германия ведет войны в Афганистане, Сирии, Мали, Судане и многих других странах – не для укрепления мира во всем мире, а ради интересов немецкого капитала. Германия стремится увеличить производство вооружений и является одним из крупнейших мировых экспортеров оружия. Немецкий империализм, ЕС и Бундесвер не служат трудящемуся народу. Их единственная цель – обеспечить прибыли концернов, чьи интересы представляет ЕС.

В 1945 году рабочий класс под руководством Советского Союза и коммунистов сумел уничтожить поджигателей войны.
Как и тогда, только объединенная мощь рабочего класса и революционный разгром капитализма под руководством коммунистов сможет обеспечить прочный мир во всем мире.

www.k-p-d.de
Unser Youtube Kanal: www.youtube.com/user/KIDeutschland
regional Hessen: hessen.k-p-d.de
V.i.S.d.P Torsten Schöwitz, Vorsitzender der KPD

Оригинал (в интернете его нет, написали чисто для печати листовок, поэтому помещаю здесь):

Die Kontinuität der deutschen Kriegstreiber zerschlagen!

1939
Am 1. September griff das faschistische Deutschland Polen an. Dies war nur der Vorbote eines groß angelegten Eroberungs-Feldzuges des deutschen Kapitals um die Vorherrschaft auf der Welt. 1941 wurde der eigentliche Hauptgegner der Imperialisten – die Sowjetunion – überfallen. In typischer Manier der Kriegstreiber versucht das deutsche Kapital die Schuld am Zweiten Weltkrieg zu verschleiern. Hitler sei ein „verrückter Einzeltäter“ gewesen, der zusammen mit Stalin Polen aufteilte und damit beide den Zweiten Weltkrieg anfingen.
Die Kriegstreiber vergessen, dass die deutschen Faschisten vom deutschen Kapital (z. B. IG Farben, Flick, Thyssen und Krupp) gefördert wurden, um einen Vernichtungskrieg gegen Osteuropa zu führen.
Die Kriegstreiber vergessen auch, dass Polen mit dem Deutschen Reich 1934 einen Nichtangriffspakt schloss und sie vergessen, dass die Westmächte jeden Versuch der Sowjetunion eine Allianz gegen Hitler zu bilden abgelehnt haben (z. B. Münchener Abkommen 1938). Beim sog. „Hitler-Stalin-Pakt“ holte sich die Sowjetunion diejenigen Gebiete zurück – und zwar nachdem Polen kapitulierte! - die ihr 1921 im Bürgerkrieg genommen wurden (sog. Curzon-Linie).1
1 Zum sog. Hitler-Stalin-Pakt siehe: W. Schürer: 80 Jahre Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag https://www.freidenker.org/?p=6850

2019
Und heute? Der BRD-Imperialismus und die EU unter seiner Führung stellen sich, Hand in Hand mit den USA, als ein Garant für Frieden und Stabilität dar. Abgesehen davon, dass die Bundeswehr von denselben Männern gegründet wurde, die im Zweiten Weltkrieg fürs deutsche Kapital in den Krieg zogen, gibt sich der deutsche Imperialismus immer aggressiver.
Innerhalb Europas beteiligte sich der BRD-Imperialismus an der Zerschlagung Jugoslawiens. In der Ukraine werden vom deutschen Imperialismus faschistische Mörderbanden hofiert. Man unterstützt die Putschisten gegen die legitime Regierung Maduros in Venezuela. In den Medien zeigt sich die zunehmende Feindschaft und Mobilisierung gegen Russland. Besonders mit EU-Präsidentin von der Leyen und Kriegsministerien Kramp-Karrenbauer wird der Konflikt mit Russland zunehmend schärfer und eine Gefahr für den Weltfrieden.
Deutschland führt Krieg in Afghanistan, Syrien, Mali, Sudan und anderen Ländern – nicht zur Sicherung des Weltfriedens, sondern für die Interessen des deutschen Kapitals. Deutschland will seine Rüstungsausgaben erhöhen und gehört zu den größten Waffen-Exporteuren der Welt.
Der deutsche Imperialismus, die EU und die Bundeswehr dienen nicht dem werktätigen Volk. Ihr Zweck besteht in der Sicherung der Profite der Konzerne, deren Interessen die EU vertritt.
1945 konnte die Arbeiterklasse unter Führung der Kommunisten und der Sowjetunion den Kriegstreibern ein Ende setzen.
Wie 1945 wird nur die vereinte Kraft der Arbeiterklasse und der revolutionäre Sturz des Kapitalismus unter Führung der Kommunisten den Frieden sichern.
www.k-p-d.de
Unser Youtube Kanal: www.youtube.com/user/KIDeutschland
regional Hessen: hessen.k-p-d.de
V.i.S.d.P Torsten Schöwitz, Vorsitzender der KPD

Tags: КПГ, антивоенное, переводы
Subscribe
promo blau_kraehe декабрь 15, 2015 18:46 1
Buy for 10 tokens
можно за 10 жетонов
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments