На чужих фронтах. Часть первая.
И вот обещанный перевод - большая статья немецкой коммунистки о мигрантах.
Я решила, что публикация только в блоге недостаточна, потому что статья уж очень программная. И хотя там речь идет исключительно об особенностях ФРГ, на чисто немецком материале, почитать ее полезно всем. Во-первых, вокруг темы "мигранты в ФРГ" создан настоящий националистический бардак, а это наконец-то - полный и достойный ответ. Во-вторых, статья полезна в принципе, в любой стране.
Предупреждаю, статья длинная, так что лучше ее скачать и почитать в спокойной обстановке.
Статья на сайте Рабочего Университета
Оригинал на немецком языке
Дагмар Хенн.
На чужих фронтах
После того, как дебаты о миграционной политике, cтоль же морализирующие, сколь запутанные, окончательно разгорелись, настало время более основательно разобраться в этом вопросе. Это в первую очередь значит – понять, где в этом вопросе правильная классовая позиция.
Официальная точка зрения, которую большинство левых, к сожалению, разделяют без всякой критики, гласит, что попытка интеграции беженцев состоялась, и вопрос лишь в том, была ли эта попытка успешной или нет. В этой позиции отсутствует простая мысль: интеграция никогда и не была желаемой целью; хотя из фактов конкретной политики следует именно это.
Но какая же цель преследуется, если в страну постоянно ввозятся новые национальные меньшинства, которые и не должны быть интегрированы?
Эта цель – намеренный раскол населения. В последние годы можно было наблюдать, как успешно действует эта стратегия, и как беспомощны все попытки хоть что-то ей противопоставить. Эта беспомощность прежде всего базируется на том, что никто даже не пытается поставить правильные вопросы.
Любое капиталистическое общество – это власть ничтожного меньшинства над огромным большинством. Как и любой небольшой правящий класс, класс владельцев капитала стоит перед основной проблемой: он очень сильно уступает угнетаемым в численности, и как любой другой правящий класс до него, он реагирует на эту проблему с помощью трех стратегий:
- Создание системы подавления в виде полиции и тюрем,
- Создание системы коллаборационизма угнетаемых, которая поддерживается с помощью идеологии или, к примеру, школьной системы,
- И использование любой возможности, чтобы расколоть угнетаемые классы.
В Германии техника раскола используется особенно широко. Основание для этого - мощная сила, которой некогда обладало немецкое рабочее движение, и тот факт, что теория марксизма имеет глубокие корни в немецкой философской традиции.
Самая простая и нередко недооцениваемая форма этого раскола – различие между различными группами трудящихся по их доходу, оно создает иллюзию, что якобы тот, кто получает большую зарплату, вносит более ценный вклад в общественный процесс производства, чем тот, чья зарплата ниже. ( Collapse )
Я решила, что публикация только в блоге недостаточна, потому что статья уж очень программная. И хотя там речь идет исключительно об особенностях ФРГ, на чисто немецком материале, почитать ее полезно всем. Во-первых, вокруг темы "мигранты в ФРГ" создан настоящий националистический бардак, а это наконец-то - полный и достойный ответ. Во-вторых, статья полезна в принципе, в любой стране.
Предупреждаю, статья длинная, так что лучше ее скачать и почитать в спокойной обстановке.
Статья на сайте Рабочего Университета
Оригинал на немецком языке
Дагмар Хенн.
На чужих фронтах
... Во-вторых, английская буржуазия не только эксплуатировала ирландскую нищету, чтобы ухудшить положение рабочего класса в Англии путем вынужденной иммиграции ирландских бедняков, но она, кроме того, разделила пролетариат на два враждебных лагеря. Не происходит гармонического соединения революционного пыла кельтского рабочего и положительного, но медлительного нрава англосаксонского рабочего. Наоборот, во всех крупных промышленных центрах Англии существует глубокий антагонизм между английским и ирландским пролетарием. Средний английский рабочий ненавидит ирландского как конкурента, который понижает заработную плату и standard of life. Он питает к нему национальную и религиозную антипатию. Он смотрит на него почти так же, как смотрели poor whites южных штатов Северной Америки на черных рабов. Этот антагонизм между пролетариями в самой Англии искусственно разжигается и поддерживается буржуазией. Она знает, что в этом расколе пролетариев заключается подлинная тайна сохранения ее могущества.
Карл Маркс, т.16 ПСС «Генеральный Совет – Федеральному Совету романской Швейцарии»
После того, как дебаты о миграционной политике, cтоль же морализирующие, сколь запутанные, окончательно разгорелись, настало время более основательно разобраться в этом вопросе. Это в первую очередь значит – понять, где в этом вопросе правильная классовая позиция.
Официальная точка зрения, которую большинство левых, к сожалению, разделяют без всякой критики, гласит, что попытка интеграции беженцев состоялась, и вопрос лишь в том, была ли эта попытка успешной или нет. В этой позиции отсутствует простая мысль: интеграция никогда и не была желаемой целью; хотя из фактов конкретной политики следует именно это.
Но какая же цель преследуется, если в страну постоянно ввозятся новые национальные меньшинства, которые и не должны быть интегрированы?
Эта цель – намеренный раскол населения. В последние годы можно было наблюдать, как успешно действует эта стратегия, и как беспомощны все попытки хоть что-то ей противопоставить. Эта беспомощность прежде всего базируется на том, что никто даже не пытается поставить правильные вопросы.
Любое капиталистическое общество – это власть ничтожного меньшинства над огромным большинством. Как и любой небольшой правящий класс, класс владельцев капитала стоит перед основной проблемой: он очень сильно уступает угнетаемым в численности, и как любой другой правящий класс до него, он реагирует на эту проблему с помощью трех стратегий:
- Создание системы подавления в виде полиции и тюрем,
- Создание системы коллаборационизма угнетаемых, которая поддерживается с помощью идеологии или, к примеру, школьной системы,
- И использование любой возможности, чтобы расколоть угнетаемые классы.
В Германии техника раскола используется особенно широко. Основание для этого - мощная сила, которой некогда обладало немецкое рабочее движение, и тот факт, что теория марксизма имеет глубокие корни в немецкой философской традиции.
Самая простая и нередко недооцениваемая форма этого раскола – различие между различными группами трудящихся по их доходу, оно создает иллюзию, что якобы тот, кто получает большую зарплату, вносит более ценный вклад в общественный процесс производства, чем тот, чья зарплата ниже. ( Collapse )