December 15th, 2015

vorona

Про здоровье

Время от времени я подрабатываю медицинскими переводами. И вот один раз мне довелось переводить целый сайт Мюнхенской диагностической клиники. Это было уже пару лет назад, и тогда это заставило меня серьезно задуматься - вот ведь есть люди, которые не удовлетворяются обычной медициной, а действительно думают о своем здоровье и выкладывают пару тысяч евро за полное обследование организма. Захотелось сделать что-то подобное, причем до такой степени, что я даже пошла к врачу и впервые сделала хотя бы минимальное профилактическое обследование, которое у нас оплачивает страховая касса. В Германии неплохие диагностические клиники, я потом еще делала переводы для других похожих учреждений. Но на самом деле в Германию с ее якобы "волшебной медициной" или еще куда-то ехать совершенно не обязательно, что-то подобное есть и в России, вот к примеру, хоть здесь: http://cardioparitet.ru/. Вполне нормальная клиника, особенно, как я вижу, приличная кардиологическая часть, можно, например, пройти диагностику по сердечно-сосудистой системе за 1 день. Есть и для детей отделение. Есть врачи разных специальностей, лаборатория, узи, ну и естественно, ЭКГ и все подобное. То есть вполне достаточно для нормального диагностического обследования. И там же, собственно, можно и лечиться, как я понимаю. Есть различные программы - например, для молодых матерей, для занятий спортом, специально для тех, кто перенес инфаркт. По-моему, выглядит вполне неплохо все.

Народ! О здоровье думать надо! У меня каждый день есть возможность наблюдать людей, у которых уже "все случилось", и думать, что хреновее - рак, сахарный диабет или сердечно-сосудистые. Последнее обычно недооценивают, но сердечно-сосудистые по-прежнему - одна из самых частых причин смерти. А инсульт (который часто связан с высоким давлением, высоким уровнем липидов в крови и атеросклерозом сосудов) - и вовсе крайне неприятная вещь, которая может привести к многолетней инвалидности, иногда тяжелой. Казалось бы, почему не сходить заранее, не провести, например, суточное мониторирование давления - и потом жить спокойно, а при необходимости просто принимать с утра таблеточку и значительно снизить риск инсульта и инфаркта. По-моему, это одна из целей, на которые однозначно стоит даже подкопить деньги - чтобы сделать уже анализы и обследование на действительно хорошем оборудовании, с классными специалистами. Потому как живем один раз, и прожить жизнь надо так, чтобы не было мучительно больно. Да, и в прямом смысле тоже, а не только в переносном.
promo blau_kraehe december 15, 2015 18:46 3
Buy for 10 tokens
можно за 10 жетонов
vorona

Наци в реальной жизни

Как я часто упоминала, в Германии мейнстрим давно уже - спокойное отношение к людям разных национальностей; в Северный Рейн-Вестфалии людей с мигрантскими корнями 25% (конечно, сюда относятся и, например, дети от смешанных браков. к примеру, немки и итальянца, которые ничем от самих немцев не отличаются, или же "наши" постсоветские дети). Жить в таких условиях и быть нациком - тяжело. Националистов мало, их жизнь "тяжела и неказиста". Я с ними по жизни мало сталкивалась (разве что во время наци-блокад, но это было через цепь полицейских, так что не считается).

А вот в реальной жизни я несколько раз встречала националистов на работе. И что интересно - я недавно это заметила - всегда национализм сочетался с какой-то чисто человеческой неадекватностью.
Первый нацик как-то устроился к нам работать ассистентом по уходу. Это был мужчина в возрасте, до того безработный. Работал он несколько странно, но в общем, терпимо. Плохо было то, что он совершенно не понимал, как это женщины-сестры могут отдавать ему распоряжения. и он должен еще их и выполнять! Поэтому он просто делал сам, что придет в голову, а коллеги лишь вздыхали и как-то крутились без нормального помощника.
Collapse )