Синяя Ворона

Я написала статью на немецком для одного проекта. Пока она не опубликована, так как туда нужно еще много чего написать, работает целая группа.
Но я думаю, что это будет интересно и русскоязычным читателям, поэтому сейчас, пользуясь вынужденным бездельем из-за болезни, перевела статью на русский. Хе-хе, до чего я дошла, сама себя перевожу на русский, блин.
К сожалению, она длинная. Поэтому я ее разобью на несколько постов.
Разумеется, все писалось исходя из реальности конкретно ФРГ, в других странах детали могут сильно отличаться. Все описанные случаи реальны, имена изменены.
Извините также за некоторую упрощенность теоретических объяснений, проект для широкой публики.
Итак, начало.

Империализм на собственной шкуре или Как система влияет на нас.

Патрик Г. закончил школу 3 года назад. С тех пор он ищет место профессионального обучения. Он умеет работать руками и готов на все, вот только его преследует одна и та же ситуация: фирма предлагает Патрику бесплатную практику на 3 месяца или на 6 месяцев, с перспективой потом получить у них же место обучения. Но после окончания этой практики парня просто выкидывают на улицу под каким-нибудь предлогом. Патрик уже перепробовал 6 разных фирм. Все это время он ничего не зарабатывает, живет у родителей, в связи с возрастом у него нет права на получение пособия – до 25 лет содержат родители. В один непрекрасный день Патрик ссорится с отцом, и как это бывает, уходит из дома. Живет у друга. У этого друга обнаруживается знакомый, который предлагает Патрику героин. Вскоре парень попадает в зависимость от наркотиков. Надежды вернуться к нормальной жизни – образованию, квартире, работе – все меньше и меньше.

Хайке П., по профессии булочница, в 24 года вышла замуж, муж работает поваром. В 25 лет она родила первого, и в 26 – второго ребенка. Особого выбора нет, женщина на 4 года засела дома, так как ни о каких яслях в городе нет и речи. В трехлетнем возрасте дети получили место в детском саду (платное, разумеется), но сад работает с 8 до 12 и с 14 до 16. К тому же старшая девочка непрерывно болела, а страховая касса оплачивает 10 дней в году по уходу за ребенком. Кроме того – какой шеф потерпит на работе мать, которая непрерывно отлучается к больному ребенку? ( Collapse )

начало статьи.

Посмотрим внимательно, как действует империалистическая система ФРГ на каждого отдельного человека.

1. Распространение психических заболеваний.
Согласно исследованиям последних лет, в течение жизни 42,6% немцев получают хотя бы однажды психиатрический диагноз. Депрессии, фобии и психосоматика преобладают (1).
Ежегодно в ФРГ выделяется 22,4 миллиарда евро только на лечение и уход для психиатрических пациентов (1).
По данным Немецкой Страховой Кассы Служащих (DAK), например, число больничных в связи с психиатрическими заболеваниями выросло с 1997 по 2010 год на 117%. Исследователи полагают, что некоторую роль в этом росте играет улучшенная диагностика, однако и абсолютное число заболеваний растет (2).
Еще одна проблема, которая часто, но не всегда, связана с психиатрическими заболеваниями – суицид. Число самоубийств в ФРГ составляет около 12 000 в год. В возрастной группе с 12 до 24 лет суицид – вторая по частоте причина смерти после автокатастроф (1).

2. Разрушение межчеловеческих связей.

Причина этого разрушения очевидна: необходимость конкуренции обычно сильнее, чем солидарность. Уже детей принято воспитывать так, чтобы они могли успешно конкурировать с ближними.
( Collapse )