May 8th, 2011

ворона

К Дню Победы

Кросспост в ru_die_linken 

Письма переведены из журнала Rot Fuchs. Воспоминания немцев об окончании войны. Конечно, несколько не вписываются в ныне принятую официальную концепцию о "двух миллионах изнасилованных", но не обессудьте, люди пишут, что помнят.

Почему мы почувствовали себя освобожденными?

«Кто голосует за Гитлера – голосует за войну», сказал Тельманн. Мой отец поэтому отдал свой голос ему. И вот война началась.  Каждую ночь – воздушная тревога, позже тревоги начались и в дневное время. Однажды я шла из школы, уже было недалеко до дома, когда завыли сирены. Я побежала, чтобы успеть домой, в подвал, и вдруг я увидела их над собой – бомбардировщики. Они плыли, как на параде, заполнили все небо, насколько хватало взгляда. Их было, наверное, больше тысячи машин. Я застыла как вкопанная. Так, наверное, чувствует себя человек, стоящий перед расстрельной командой. Сбросят ли они сейчас смертоносный груз здесь или в другом районе, на женщин и детей? Представление о том, что Гитлера можно победить, убивая мирное население,  оказалось ошибкой. Все было наоборот.  Я знала одного солдата в отпуске, который уехал на фронт раньше времени. Там у него по крайней мере было оружие и видимый противник, так сказал он, здесь же его просто прикончат в подвале без всякого сопротивления.

...21 апреля советские танки двинулись из Вартенберга в направлении Берлин-Вайсензее.  Кто-то видел минимум сотню. На лугу за нашим поселком стояло единственное орудие. Самолет с красными звездами сбросил одну-единственную бомбу и уничтожил это орудие. Русские не вели войну против женщин и детей, как это делали США и Великобритания.

 

Collapse )

 

promo blau_kraehe декабрь 15, 2015 18:46 1
Buy for 10 tokens
можно за 10 жетонов