May 7th, 2007

vorona

Из Дейтроса-2.

Квиссанская фольклорная песня. Это такой детский фольклор, вроде того, что у нас пели в детстве "Где-то на другом краю земли мальчик жил такой, как я и ты, лишь пошире был в плечах, да посдержанней в речах, да в глазах побольше синевы... и т.д."
Только, конечно, специфика тамошняя. А стиль я постаралась выдержать, не знаю, насколько удалось. В общем, помесь такого детского фольклора с военной песней типа "Огонька". Опять же, благодаря специфике. Мелодия тоже на "Огонек" похожа.

Разъяснение терминов: квенсен - военное училище, квиссаны - соответственно, курсанты, подростки по возрасту, но в связи с общим положением Дейтроса участвуют в реальных боях. Войны там своеобразные, конечно. Медиана - внепространственная область, где, собственно, любой квиссан намного превосходит противника по силе. Дарайцы - тот самый противник.

Светят луны на небе, спят квиссаны в ночи.
На окошке не гаснет огонечек свечи.
И с подругою милой друг сидит у окна,
И теплом их укрыла той ночи тишина.

Любовь моя, пока мы вдвоем, нет боли и смерти нет.
В бою меня будет хранить под огнем (2 р.)
Глаз твоих ласковый свет.

Collapse )


promo blau_kraehe december 15, 2015 18:46 1
Buy for 10 tokens
можно за 10 жетонов