March 23rd, 2007

vorona

Развлекаюсь :))

Посмотрела тут для перевода своего Бытие про вавилонскую башню. Представляю, как эту легенду толковали бы богословы Эдоли. 

На всей земле был один язык и одно наречие.
Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. 
И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню]. 
(Быт 11, 1-8)

Итак, древние терране (атланты, надо понимать) наделали кирпичей, построили город (научно-технический прогресс), башню до небес (летательные аппараты, возможно, какой-нибудь орбитальный лифт, базы на орбите...) 
Увидел это Бог и слегка помог научно-техническому прогрессу - рассеял терран по всей ойкумене, то бишь Вселенной. И появились разные народы - на разных планетах, с разными языками.
И что интересно в моем мире - эти народы и в самом деле "перестали строить город и башню". В большинстве своем они регрессировали. Еще многие тысячелетия никто толком даже не мог выйти в Космос. 
Пока, конечно, не появились хавены на Эдоли, которые опять "построили башню".
В пользу такой гипотезы говорит и то, что сразу после этого в Библии идет родословие сыновей Ноевых. А до этого - рассказ о Потопе. То есть по сути Вавилонская башня случилась примерно тогда же, когда и потоп. Уточним - чуть раньше. То есть сначала - рассеяние по миру, а затем потоп и новое начало от Ноя и его сыновей.
Понятно, что эта интерпретация существенна только для богословов в мире Эдоли и Квирина :))
promo blau_kraehe december 15, 2015 18:46 1
Buy for 10 tokens
можно за 10 жетонов