blau_kraehe (blau_kraehe) wrote,
blau_kraehe
blau_kraehe

Фильм "Эрнст Тельман"; (ГДР, 1954-1955) на русском языке

В этом году, собственно, вчера, исполнилось 130 лет со дня рождения Эрнста Тельмана, "Тедди", вождя немецкого рабочего класса, руководителя КПГ, погибшего в концлагере Бухенвальд.

По этому поводу хороший человек в России решил сделать большое и прекрасное дело - озвучить два ГДР-овских фильма о Тельмане: "Эрнст Тельман - сын своего класса" и "Эрнст Тельман - вождь своего класса".

Фильмы отличные! Духоподъемные. Я почитала в интернетах буржуазную критику по поводу истории-претензии, конечно, предъявляются, но довольно незначительные (типа что-то не упомянули, а что-то представили "не совсем так"). То есть в целом исторически верные, хотя и несколько пропагандистские, конечно.
Первый фильм рассказывает о жизни и борьбе Тельмана с 1918 по 1930-е годы (революция 1918, путч Каппа, восстание в Гамбурге); второй - о 1930 и далее (выборы, нацизм, и так далее).

Оригинал взят у i_gerasimov в Фильм "Эрнст Тельман" (ГДР, 1954-1955) на русском языке
Биографический фильм о жизни и борьбе выдающегося немецкого политического деятеля, руководителя Коммунистической партии Германии Эрнста Тельмана (1886-1944). Охватывает период от последних дней Первой мировой войны до казни Тельмана нацистами.
Фильм состоит из двух частей: "Эрнст Тельман: сын своего класса" и "Эрнст Тельман: вождь своего класса".





Раздача файлов на Рутрекере - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5209816.

Фильм переведен и озвучен при поддержке Объединенной коммунистической партии к 130-летию со дня рождения Эрнста Тельмана.

С немецкого языка фильм перевела товарищ blau_kraehe.
Tags: объявления, переводы, фильмы
Subscribe
promo 4 07:07 52
Buy for 20 tokens
Новые аэрбасы - как компьютерная игра. Изображение с хвоста транслируется прямо на монитор кресла спереди. Наблюдаешь, как гигантская туша разгоняется, взлетает, набирает высоту, неторопливо кренится для поворота, и древний пещерный человек где-то глубоко внутри меня не верит, что всё это реально.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments